初中英语词汇起源及妙记：Mausoleum 陵墓
http://www.newdu.com 2025/09/16 11:09:51 新东方 佚名 参加讨论
181、Mausoleum 陵墓 公元前353年，爱琴海附近的一个古国Caria的国王Mausolus驾崩，王后Artemisia悲痛欲绝，将国王的骨灰用水搅拌，一饮而尽。为了让国王永远活在她心中，她在Halicarnassus城中兴建了一座宏伟壮观的陵墓。后来希腊人便用国王的名字称这座陵墓为mausoleion.罗马人借用了这个词，改写作mausoleum.英国人照搬了罗马人的写法，用来泛指宏伟庞大的陵墓。 现在这个词还可用来指“大而阴森的房屋”。 182、Sphinx 斯芬克斯（狮身人面像） sphinx是希腊神话中的一个女怪，她有美女的头和胸，狮子的身躯，鹏鸟的羽翅，毒蛇的尾巴，她蹲在忒拜（Thebes）的一座悬崖上，用智慧女神缪斯教她的怪谜询问过往的行人：早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，晚上用三只脚走路，答不上来的人便被她吃掉。后来，著名的俄狄浦斯（Oedipus）猜出了这个谜：人。斯芬克斯恼羞成怒，从悬崖上跳下摔死了。 埃及吉萨（Ghizeh）的金字塔附近有一尊sphinx的巨大石像，据今已有近六千年的历史（有说四千五百年或四千八百年的历史）。 从上面的神话故事里，人们不难理解sphinx还可作“谜一样的人物”解。 183、Window 窗子 window一词来源于古代斯堪的纳维亚语的vindauge；vindr即“wind”；auga即“eye”。最早的窗子是在墙上开的一条又长又窄的缝隙，长是为多进光线，窄是为了抗御坏天气。然而这种长形的“窗子”与其说便于进光线，倒不如说便于进风，完全成了一个进风口。于是人们就管它叫vindauge，即windeye（风洞）。 184、Shangri-la 香格里拉 Shangri-la或写作Shangri-La，是1933年英国作家James Hilton的小说Lost Horizon（《失去的地平线》）中虚构的喜马拉雅山山谷的名字，那是一处乌托邦式的洞天福地，终年春光明媚，和平宁静，富足美好，是人间理想的乐园，堪称世外桃园。 第二次世界大战期间，美国总统罗斯福命令建立一处专事轰炸日本东京的秘密空军基地，偏偏以Shangri-La命名，可谓大煞风景。好在这个词如今又恢复了她的魅力，试问，谁人不知遍布全球的香格里拉豪华饭店？何人不想置身其中，一享当年令希尔顿心旷神怡的欲仙之乐？ 185、Derrick 起重机 英语的“起重机”叫derrick-crane，简称derrick或crane.Derrick原指船上的动臂起重机，或叫“起货桅”；后来也指油井或天然气井井口上的铁架塔。 Derrick同“绞刑架”有密切的关系，是从一个人的名字来的。17世纪初，伦敦死刑场内有一个名叫Derrick的刽子手，很善于行刑，使死刑犯人减少痛苦的时间。后来，伦敦人把死囚赴刑场说成是to see Derrick.渐渐地derrick就成了“编印刑架”的代名词。 起货桅远远看去很象绞刑架，吊起的货物又有点象吊起的死囚，于是derrick就用来泛指起重机了。 186、Asbestos 石棉 古希腊和古罗马人用asbestos（石棉）制作餐巾，脏了不洗，直接扔进火里，再拿出时，餐巾又变得洁白无瑕。他们还用asbestos作灯芯，这种耐火的灯芯永远也点不完，罗马皇帝兴建的雅典娜神殿里的长明灯就是用asbestos制作的灯芯。 Asbestos，在希腊语中原写作amiantos lithos，（纯洁之石），意思是“弄不脏的石头”。后来，罗马自然学家Pliny把它命名为asbestos，a即not；sbestos是“可熄灭的”，合起来指这种石头是“不可熄灭的”、“烧不完的”。 187、Road 路 road一词在英语里泛指“路”时，相当于汉语里的“马路”。“马路”可以指供车马行走的道路，也可以指一般的路。而road的祖先恰好也同“马”有关。 Road在古英语中写作rad，是从ridan（即“ride”，骑马）一词演变来的，rad就是“供骑马行走的路”，也就是“马路”。 尽管中国的“马路”上并不一定有马，英国的“road”上也不一定有骑马的人，然而我们都这样习惯的叫下去。 188、Boulevard 林荫大道 boulevard一词是丹麦语的bulvaerk经过法语演变来的，bul即“树干”，vaerk即“work”，合起来是“树干筑成的工事”，也就是“壁垒”、“防御工事”，因为过去的这些防御工事大都是用“树干”建造的。当这些工事不再使用时，工事的顶部就用来作为人们散步的场所。或者有的地方就把工事推倒，在原来的地方修建一条宽阔的大道。这种大道，法国人仍袭用了丹麦人的叫法，只是在拼法上略加改变，叫做boulevard.后来，这个词便用来泛指宽阔的街道，通常两边有树。 189、Doctor 医生 doctor的字面含义是“老师”，它是从拉丁语doceo变化来的，doctus即“teach”的意思。起初doctor指任何有学问的人，而至今仍保留了这一层含义，作“博士”讲。直到15世纪才用来指“医生”。这个词还简作doc用作称谓时简作Dr.。 190、Actor 演员 actor是从拉丁语ago（即“do”，做，表演）变化来的。演员就是在舞台上“做戏”的人。同出于拉丁语词ago之源的还有active，action，agent等。 191、Scientist 科学家 scientist这个词诞生于近代，时间约在1840年。创造这个词的是英国剑桥大学历史学家费米尔。他是根据拉丁词scien（了解）和法语词science（泛指一切学习的形式）而创造的。但这并不意味着在这以前没有科学家，只是scientist一词出现得很晚罢了。 有人对“科学家”下这样的定义：科学家应具有“敏锐的观察，精细的实验，谨慎的分类，证据的收集，结论的研判”的素质。 192、Author 作家 作家是从事文学创作的，而author这个词正是“具有创造能力的”含义。它来自拉丁语的auctor，意思是“使得东西生长的人”。我们有时把某个作品比作“新苗”、“蓓蕾”，而作家们不正是培育新苗、花朵的人吗？ 193、Economist 经济学家 英语里“经济学家”和“节俭的人”是一个词，都叫economist.它是从希腊语oikonomia（即“economy”）来的，原义是“家务管理”。Economist最初的含义是指用钱节省，善于管理财产和业务使减少损失和浪费的人，也就是“节俭的人”。这个词从家庭走向社会，从“勤俭持家”到善于经营管理厂矿企业，再到研究整个国家的经济状况和理论，其含义也从“节俭的人”转化为“经济学家”。 同样，economy也从原来的“节省、节俭、节约”发展为“经济”的含义。 英国有个世界闻名的刊物，就叫“Economist”。 194、Postman 邮递员 和中国古代的“驿站”相仿，古罗马也建立了post.最初，postman是皇室的信使，他骑着快马将国王的口谕或手谕传送到附近的post（即“驿站”），然后换人换马再传送到下一站，这样一站一站地传下去，直到目的地。后来，这些人成了职业传递信件的人。 Post一词是从拉丁词posita来的，意思是“placed”（设立的），因为最初的post是在漫长的通讯道路上“设立的”换乘站。 相关推荐： (责任编辑：admin) |