|
而 而作连词要分清，并列承接与转折；承译“接着”转译“但”，状语后头表修饰。 1．表示并列，相当于“而且”、“又”、“和”或不译。例：敏而好学，不耻下问。 2．表示承接关系，相当于“而且”、“并且”、“就”或不译。例：择其善者而从之，其不善者而改之。 3．表示转折关系，相当于“然而”、“可是”、“却”。例：人不知而不愠，不亦君子乎？ 4．表示修饰关系，即连接动词和状语，相当于“着”、“地”等，或不译。例：临溪而渔，溪深而鱼肥。（《醉翁亭记》）。 (责任编辑：admin) |
|
而 而作连词要分清，并列承接与转折；承译“接着”转译“但”，状语后头表修饰。 1．表示并列，相当于“而且”、“又”、“和”或不译。例：敏而好学，不耻下问。 2．表示承接关系，相当于“而且”、“并且”、“就”或不译。例：择其善者而从之，其不善者而改之。 3．表示转折关系，相当于“然而”、“可是”、“却”。例：人不知而不愠，不亦君子乎？ 4．表示修饰关系，即连接动词和状语，相当于“着”、“地”等，或不译。例：临溪而渔，溪深而鱼肥。（《醉翁亭记》）。 (责任编辑：admin) |