|
初中文言文重点句子翻译——《岳阳楼记》 1.衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。 译：它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽广无边。或早或晚一天里阴晴多变化，各种景象的变化多端，这是岳阳楼盛大壮观的景象。 2.览物之情，得无异乎？ 译：看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？ 3.登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 译：登上这座楼，就会感到胸怀开阔，精神爽快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的欢乐啊。 4.嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。 译：唉！我曾经探求过古代品德高尚的人们的心思，或许不同于以上两种心情的，为什么呢？不因为外界环境的好坏和自己的得失而或喜或悲。 5.居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。 译：处在高高的庙堂上，则为平民百姓忧虑；处在荒远的江湖中，则替君主担忧。 6.先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 译：在天下人担忧之前先担忧，在天下人快乐之后才快乐。 8.噫！微斯人，吾谁与归？ 译：啊！如果没有这样的人，我和谁一道呢？ (责任编辑：admin) |