|
初中英语常用同义词辨析(76) pity, mercy, sympathy, compassion 这些名词均有“同情、怜悯”之意。 pity : 指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。 mercy : 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。 sympathy : 普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。 compassion : 较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。 place, position, post, situation 这些名词均有“职位”之意。 place : 指任何不分高低贵贱的职位；有时侧重指在政府、法庭所谋求的职位。 position : 侧重指社会地位较高，工作较为庄重，领取工资的职位。 post : 普通用词，指人的职务，职位，岗位。 situation : 正式用词，一般指雇员或为富有人家工作所担任的职位，现多见于广告中。 place, position, spot, situation, site, location, locality, setting, scene 这些名词均含“地点、位置、场所”之意。 place : 含义广泛，最普通用词，既可指很小的地点，又可指很大很远的地方或场所。 position : 多指物体相对于其他物体所处的位置或状态。 spot : 指相对较小的特定地点或事物所在地。 situation : 指物体在其周围环境中所处的位置或状态，侧重地点或场所的环境特征。 site : 指或大或小的地方，既可指供专门用途或特定活动的地点，又可指某一事件的地址。 location : 指某物设置的方向或地点。 locality : 指某物所处的客观位置和周围地区。 setting : 一般特指戏剧或小说所写的环境或场所。 scene : 常指真实事件或虚构故事发生的地点。 plan, design, plot, scheme, project, blueprint, programme 这些名词均含“计划”之意。 plan : 最普通常用词，多指事先经过较充分的准备或考虑后制定的计划，也可指非决定性的打算或设想。 design : 侧重指按照目标、目的意向，根据固定格式精心作出的计划或安排。 plot : 主要指为实现某一阴谋而拟定秘密的计划。 scheme : 普通用词，比plan更强调计划的通盘筹划和某些细节的精心安排。在现代英语中，常用于指阴谋诡计。 project : 多指由个人或集体为进行某项工作或完成某一项较大的任务，而制定的计划方案或设想。 blueprint : 从本义蓝图，引申指详细而具体的行动计划。 programe : 使用广泛，既可指思想上的计划，又可指任何形式的书面计划或规划。 planet, star 这两个名词均可表示“星”之意。 planet : 指围绕太阳运转的行星。 star : 多指恒星，也指天空中的群星。可引申指一切星状物或文体等领域中的知名人物。 playground, stadium, gymnasium, court 这些名词均可表示“运动场，操场”之意。 playground : 一般指附属于学校或公园内的活动场地，也可指游乐场或儿童游戏场地。 stadium : 指周围有看台的露天大型运动场。 gymnasium : 可简写为gym，指不受天气影响的室内体育馆、健身房或运动场馆。 court : 通常指周围有围墙的专用球场。 plead, appeal, beg, petition, entreat, pray 这些动词均含“请求，恳求”之意。 plead : 指谦卑而又不失尊严地请求，侧重迫切感。 appeal : 常指以道义原则为基础或以法律为依据的请求。 beg比plead通俗，不用于法律范畴，指低声下气地请求，有时含贬义，指某人喋喋不休地要求得到帮助。 petition : 指正式而热切地请愿或祈求。 entreat的意义与beg的大致相同，但较文雅。 pray : 指祈求，多用于宗教用语中。 pleasant, agreeable, nice 这些形容词均含“令人愉快的，悦人的”之意。 pleasant : 普通用词，指引起感官或精神愉快的人或事物。 agreeable : 指与某人的情趣一致适合其爱好而令其愉快中意。 nice : 口语用词，泛指一切令人愉快的人或事物。 pleasure, dlight, rapture, enjoyment, joy, fun 这些名词均含“愉快、快乐、高兴”之意。 pleasure : 最普通常用词，常指不表露出来的满意或喜悦情绪，也指强烈的愉快或兴奋感。 dlight : 指强烈的、活泼的、显而易见的快乐和高兴。 rapture : 书面语用词，指极端的欣喜、大喜或狂喜。 enjoyment比pleasure, joy和delight的语气轻，但更着重行为或乐事的本身，而不是感情。 joy : 语气弱于rapture，强于pleasure，多指情感充溢，喜形于色的强烈的欢乐情绪。 fun : 普通用词，指任何能给予喜悦的娱乐，或指娱乐本身。 pledge, guarantee, assurance 这些名词均有“保证，担保”之意。 pledge : 普通用词，指严肃地承诺、信守原则，常以个人名誉作为承诺的保证。 guarantee : 一般指以口头的、协定或合同的形式作为保证、担保，强调口头承诺，含违背许诺，则予以补偿之意。 assurance : 指用语言保证以消除人们思想上的怀疑与担心。 (责任编辑：admin) |