|
join, join in, take part in 这三个词组在汉语中都表示"参加"，但在英语使用中是有区别的： (1)join通常指参加某种固定的组织、团队、军队等，强调成为其中一员。 He joined the party in 1927.他1927年入党。 (2)join sb. (in) doing sth."和某人一起干某事"。 Why not join us in buying Susan gift? 为什么不和我们一起去给苏珊买礼物呢？ (3)join表示"参加某项活动"时，和take part in 可换用，但前者侧重娱乐、欣赏，而后者更侧重身体力行，参加在其中。 例如： She has never joined/ taken part in such an interesting game. 她从未参加过这么有趣的游戏。 (4)take part in 指参加各种活动，包括文娱、体育、比赛、斗争、罢工等。 如： Are you going to take part in/ join in the discussion? 你要参加讨论吗？ (责任编辑：admin) |