|
咨臣以当世之事是倒装句中的状语后置形式，正常语序应为“以当世之事咨臣”。以”的意思是：拿、向、用。咨臣以当世之事：征询我对时局大事的意见。出自两汉诸葛亮的《前出师表》。  咨臣以当世之事原文译文 原文：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。 译文：先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。 (责任编辑：admin) |
|
咨臣以当世之事是倒装句中的状语后置形式，正常语序应为“以当世之事咨臣”。以”的意思是：拿、向、用。咨臣以当世之事：征询我对时局大事的意见。出自两汉诸葛亮的《前出师表》。 咨臣以当世之事原文译文 原文：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。 译文：先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。 (责任编辑：admin) |