|
《花月痕》，清朝小说，作者是魏秀仁，这本书是我国第一部以妓女为主要人物的长篇言情小说。主要讲述了韩荷生、韦痴珠与青楼女子杜采秋、刘秋痕的爱情故事。本文整理了《花月痕》中的一首诗及译文，欢迎阅读。  《花月痕》原诗 自古多情空余恨，此处难觅有情天。 情到尽时转无情，无情更比多情累。 君为我谱无声曲，此去闻曲如闻君。 未到恨时难知愁，愁起心头不知恨。 听风方觉秋雨至，已忘共饮西窗时。 云起天边残阳血，一声傲笑一把泪。 把酒欢歌何时有，人笑我痴我偏痴。 莫道有酒终需醉，酒入愁肠愁更愁。 译文 从古至今多人情的不免留下许多遗憾，这里看来也很难找到有情的人了。 等感情没有的时候便会转换成无情，但是无情比多情还要让人累的多。 为我谱写一首曲子吧，这次之后我听到这首歌也就像是见到你一样了。 哎，没有到恨的时候也很难感觉到离愁，可愁绪挤上心头的时候也就感觉不到恨意了。 听着外面吹打叶子的声音才了解已经下雨了，差点忘了那时在西窗共饮酒的情形了。 西边的云被夕阳染红的像血一样在天空，对天长笑一声，却让人不觉的留下了眼泪。 再在一起饮酒欢歌的日子什么时候还会有呢？人家都笑我痴情，可是我一点也不在意他们在说什么。 有酒的时候都是喝的酩酊大醉用来借酒浇愁，哎，可怎奈，酒并没有让我好过些，相反我更比往常要悲伤的多。 魏秀仁简介 魏秀仁（1818-1873），字子安，又字子敦，号眠鹤主人、眠鹤道人，又号咄咄道人、不悔道人，福建侯官县东门外（今福州市鼓楼区洪山镇东门村塔头）人，清朝作家。据《魏子安先生年谱》，他生于嘉庆二十三年（1818年），卒于同治十二年（1873年）。 《花月痕》简介 《花月痕》，清魏秀仁所作小说，魏秀仁，字子安，又字子敦。全书十六卷五十二回，原署名为眠鹤主人撰，栖霞居士评。较早版本为清光绪十四年木刻本、光绪十八年上海图书集成局的铅字排印本等。此书流行于清末狭邪小说及鸳鸯蝴蝶派小说浪潮之前，是明末清初才子佳人小说到狭邪小说的过渡环节，像徐枕亚的《玉梨魂》从小说名字和内容都是学它的。 以上就是小编整理的《花月痕》全诗及翻译，感谢阅读。 (责任编辑：admin) |