|
运用了拟人的修辞手法。把月亮人格化了，成为诗人的邮寄使者。好处：赋予了明月人格化，让天上的明月带着作者的心情伴随着朋友远行，生动形象的描绘出了作者对朋友的不舍与思念。  原文 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 （唐）李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 译文 在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 (责任编辑：admin) |
|
运用了拟人的修辞手法。把月亮人格化了，成为诗人的邮寄使者。好处：赋予了明月人格化，让天上的明月带着作者的心情伴随着朋友远行，生动形象的描绘出了作者对朋友的不舍与思念。 原文 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 （唐）李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 译文 在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 (责任编辑：admin) |