|
噤声是最准确的表达方法，禁声是约定俗成的表达。这里的禁可以理解为禁止的意思。原来意义上的噤，是闭口不作声的意思，可以说是说话人的主动行为。而禁声，有被动地被禁止说话的意思了。所以两者应该不能完全等同。  噤声 出处 元·乔吉《金钱记．第三折》：噤声，俺家三世无犯法之男。 《警世通言·卷二一·赵太祖千里送京娘》：婆婆捻神捻鬼的叫噤声！京娘亦进门相见，婆婆便将门闭了。 禁声 出处 《资治通鉴·后汉隐帝乾祐三年》：“邠曰：‘陛下但禁声，有臣等在。’帝积不能平。”胡三省注：“禁声者，谓禁口勿言，使不出声也。” 《水浒传》第九三回：“众兄弟禁声！这是梦中说话，甚么要紧！” 《金瓶梅词话》第十三回：“怪小油嘴儿，禁声些！” (责任编辑：admin) |