|
初中文言文重点句子翻译——《鱼我所欲也》 1.生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。 译：生命是我所想要的，大义也是我所想要的，如果两者不能够同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取大义了。 2.由是则生而有不用也；由是则可以辟患而有不为也。 译：凭借某种办法就可以得到生存，但有人不用；凭借某种办法就可以躲避祸患，但有人不去干这种事情。 3.万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！ 译：万钟的优厚俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它，万钟的优厚俸禄对我有什么好处呢？ 4.乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之 译：原先为了礼义宁愿身死也不接受（一箪食，一豆羹），现在为了所认识的穷人感激我而接受它。 5.是亦不可以已乎？此之谓失其本心。 译：这种做法不也是可以停止了吗？这就是所说的失掉了他本来的思想。 6.如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？ 译：假使人们所喜欢的没有超过生命的，那么凡是可以用来求得生存的办法，什么手段不用呢？假使人们所厌恶的没有超过死亡的，那么凡是可以用来躲避祸患的，什么事情不做呢？ (责任编辑：admin) |