|
relative, relation 这两个名词均有“亲戚、亲属”之意。 relative : 普通用词，常可与relation换用，有时指一般的亲戚。 relation : 一般指因血统或婚烟关系形成的亲戚。 remain, linger, stay 这些动词均有“停留，逗留”之意。 remain : 指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。 linger : 着重因愉快的事而使人不愿离开。 stay : 普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。 remainder, surplus, rest, remains, balance 这些名词均含“剩余部分”之意。 remainder : 含义较广，可指数学运算中的余数，也指从整体取走或用掉部分后的所余部分，或一群人走掉一部分剩下的人。 surplus : 指超过需要数量之外的剩余。 rest : 最普通用词与定冠词连用，指任何指定数量的人或物等。 remains : 常指人或动物死后的遗体或遗骨，也指古代文明的遗迹或去世作家尚未发表的遗稿。 balance : 指支取存款的余额或减去各种开支后的尾数。 remove, eliminate, dismiss, expel 这些动词均有“开除，驱出，去掉”之意。 remove : 普通用词，不带任何感情色彩。 eliminate : 通常指例行的、有步骤地去掉某物或某人。 dismiss : 既可指突然地迅速地排除，也可指解雇或开除。 expel : 多指强行解除公职或驱出住地。 replace, substitute, displace 这些动词均含“替代、取代”之意。 replace : 最普通用词，指任何形式的替代，尤指以新的替代旧的、老的和坏的等，指人指物均可。 substitute : 指某人因故不在时，由别人代理其职，有时也可指由一物去代替另一物。 displace : 侧重指用另外的人或物强行取代并非称职的人或无用之物，指人时往往暗含带不满情绪的意味。 rescue, save 这两个动词均有“营救、拯救、搭救”之意。 rescue : 多指营救某人脱离紧迫的危险。 save : 含义广泛，既可指营救某人使脱离危险，也可指精神或道德上的拯救。 resolution, decision, determination, resolve 这些名词均含“决定、决心”之意。 resolution : 指自觉地正式表示的决心，含极强的主观能动意味。 decision : 既可指重大的或一般的决定或决心，又可指在多种情况下作出果断的抉择，毫不犹豫地采取行动。 determination : 侧重坚定不移的顽强意志力。 resolve : 语气较强，强调克服感情上的软弱，下决心干具体的一件事。 respect, honour, regard, esteem, admiration 这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。 respect : 指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。 honour : 指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。 regard : 最正式用词，中性，与respect和honour近义。 esteem : 除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。 admiration : 指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。 respectable, respectful 这两个形容词均可表示“可尊敬的”之意。 respectable : 指因品质、人格或身份等高尚或高贵而受到他人的尊敬。 respectful : 指对人表示尊敬或敬意。 responsible, liable 这两个形容词均有“对某人或某事负责的”之意。 responsible : 指能熟练而出色地履行职责或完成任务，或指在出差错而对其原因有争执时承担过失。 liable : 着重指在不履行债务等时应负法律责任或受罚。 (责任编辑：admin) |