|
新一轮中考复习备考周期正式开始， One swallow doesn't make a summer. 字面意思为“只有一只燕子，不能证明夏天到了”，但却和中文俗语“一花独放不是春”有着异曲同工之妙；意为“只有极少量的证据，不能够证明一个事实成立”。 an Indian summer 并不是“印度的夏天”的意思哦，而是指“入秋寒流过后异常反暖的一段日子”。这个短语起源于北美大陆，由于这种入秋霜降后又反暖的天气在北美经常发生，而印第安人历史上常趁这段时间像夏天一样打猎，准备过冬食材，所以这段时间被称为“Indian summer”。这个短语中的“Indian”，指的是“北美土著人地安人”，不是“印度人”哦^_^ summer complaint 夏天温暖潮湿的天气使得食物容易腐坏变质，“夏天的抱怨”，其实是“吃了变质食物之后肚子的抱怨”——也就是“腹泻”啦。 用在句子中的话，可以这样说：I've got a summer complaint.我得了腹泻。 (责任编辑：admin) |