|
先君之好是继=继先君之好,翻译为：他们不过是为了继承我们先君的友好关系罢了。“是”：宾语前置的标志。未之绝也=未绝之也，翻译为：但没有说与她断绝夫妻关系。“之”代她。否定句中，代词宾语前置。岂不榖是为=为不榖，翻译为：诸侯们难道是为我而来吗?“是”：宾语前置的标志。  《齐桓公伐楚》选自《左传·僖公四年》。公元前656年的春天，齐桓公在打败蔡国之后，又联合诸侯国军队大举进犯楚国。在大兵压境的情况下，楚成王先派使者到齐军中质问齐桓公为何要侵犯楚国，随后又派屈完到齐军中进行交涉，双方先后展开了两次针锋相对的外交斗争，最终达成妥协，订立盟约。 此文作为记叙外交斗争的一段史体散文，在语言的运用上也达到了炉火纯青的艺术境界。双方出场人物，虽然使用的都是各具情貌的外交辞令，但并不觉得做作、生硬。尤其是楚国两位使者的语言，更是柔中有刚，刚中有柔。 (责任编辑：admin) |