|
be famous for意为“因为…而出名”、“以…著称”，后一般跟事物或后接出名的原因。如：Now York is famous for its high buildings.纽约以高楼大厦而闻名。He is famous for his novels.他因他的小说而出名。  1.be famous for因…而出名,以…著称，后一般跟事物 2.be famous as作为…而闻名，后面一般跟人 3.be famous to对...是熟悉的，为...所熟知的，后一般跟人。（be famous to不是一个固定搭配，牛津和朗文字典上均没有收录，只是由于to表示“对于”，故下面的用法中没考虑to的） 4.be famous with不是固定搭配，无提及。 用法： (1)当主语是表示人的名词时，be famous for表示“以某种知识、技能、作品或特征而出名”，而be famous as则表示“以某种身份而出名”。 ①He is famous for his great inventions. 因为他的伟大发明，他出名了。 ②He is famous as a great inventor. 他是著名的伟大的发明家。 (2)当主语是表示地点的名词时，be famous for表示“以某种特点(产品)而出名”，be famous as表示“以什么样的产地/地方而出名”。 ①France is famous for his fine food and wine. 法国的美食和酒是出了名的。 ②The town is famous as a wine-producing place. 这个镇是一个出名的产酒镇。 (3)当主语是事物名词时，be famous for表示“以其内容、特征、价值等而被人所知”，be famous as表示“以某种形式出名”。 ①This grammar book is famous for its practical usage. 这本语法书以其实用性而被人所知。 ②This book is famous as a conference book. 这本书是出名的参考书。 (责任编辑：admin) |