|
出自陆游之口，意思是文章本是不加人工，天然而成的，是技艺高超的人在偶然间所得到的。这句诗也是陆游引用了杜甫的诗句，从“无成”改“天成”，杜甫是站在自己的角度上来说的，用“无成”二字是一种自谦的表现；而陆诗看题目就知道是谈如何作文的，所以用的是“天成”，强调文章的自然之美。  《文章》原诗 文章本天成，妙手偶得之。 粹然无疵瑕，岂复须人为。 君看古彝器，巧拙两无施。 汉最近先秦，固已殊淳漓。 胡部何为者，豪竹杂哀丝。 后夔不复作，千载谁与期？ 《文章》翻译 文章本是不加人工，天然而成的，是技艺高超的人在偶然间所得到的。 纯白没有瑕疵，并不需要人力去刻意追求。 你看古代的彝器（青铜祭器），精巧、笨拙都不能改变。 汉代离先秦最近了，但文章的深厚、浅薄已有了很大的差异。胡人的音乐是怎样的？就是一些管弦与丝竹。 后夔（传说是舜的乐官）不再写音乐了，千年以来，谁又能跟他相比拟呢？ (责任编辑：admin) |