|
');
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '8096091',
container: s,
size: '580,90',
display: 'inlay-fix'
});
})();
中考网整理了关于2022年初中语文：文言文“留”字翻译技巧，希望对同学们有所帮助，仅供参考。 教材解释为“国号、年号、地名、书名、人名等可以保留，直接使用”。 一是保留国号，如《邹忌讽齐王纳谏》“燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐”一句，翻译为：燕、赵、韩、魏等国听到这种情况，都到齐国朝见。二是保留年号，如《桃花源记》“晋太元中，武陵人捕鱼为业”一句，翻译为：东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。三是保留地名，如《三峡》“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处”一句，翻译为：在七百里长的三峡两岸，都是连绵的高山，没有一点中断的地方。四是保留书名，如《北冥有鱼》“《齐谐》者，志怪者也”一句，翻译为：《齐谐》是一部专门记载怪异事物的书。五是保留人名，如《出师表》“侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯”，翻译成：侍中郭攸之、费祎，侍郎董允等，都是良善诚实、忠贞纯正的人。 (责任编辑：admin) |