|
');
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '8096091',
container: s,
size: '580,90',
display: 'inlay-fix'
});
})();
中考网整理了关于2022年初中语文：文言文“调”字翻译技巧，希望对同学们有所帮助，仅供参考。 教材解释为“调整语序，使其符合现代汉语的表达习惯”，常见的有主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置（介宾短语后置）等用法。 一是主谓倒装，如《愚公移山》“甚矣，汝之不惠”的正确语序应为“汝之不惠甚矣”，这句话的意思是“你也太不聪明了”。二是宾语前置，如《陋室铭》的“何陋之有”正确语序应为“有何陋”，翻译为：有什么简陋的呢？三是定语后置，如《岳阳楼记》“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”正确语序应为“高居（于）庙堂则忧其民，远处（于）江湖则忧其君”，这句话的意思是：处在高高的庙堂上（在朝廷做官），则为百姓忧虑；处在僻远的江湖间（被贬谪），则替君王担忧。四是状语后置，即介宾短语后置，如《醉翁亭记》“至于负者歌于途，行者休于树”正确语序应为“至于负者于途歌，行者于树休”，翻译为：那些背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息。 (责任编辑：admin) |