|
');
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '8096091',
container: s,
size: '580,90',
display: 'inlay-fix'
});
})();
中考网整理了关于2022年初中语文：文言文“补”字翻译技巧，希望对同学们有所帮助，仅供参考。 教材解释为“补充省略部分，使意思完整”。需要使用“补”这一方法的通常为省略主语、宾语、谓语或量词、介词等成分的句子。 如《曹刿论战》“衣食所安，弗敢专也，必以分人”省略了主语，加上主语之后翻译为：衣食是使人生活安定的东西，（我）不敢独自占有，一定拿来分给别人。《桃花源记》“见渔人，乃大惊，问所从来”一句既省略了主语也省略了宾语，翻译的时候都要加上：（那里的人）看见了渔人，感到非常惊讶，问（他）是从哪里来的。《曹刿论战》“一鼓作气，再而衰，三而竭”省略了谓语，加上之后翻译为：第一次击鼓能够鼓起士气，第二次（击鼓）士气就会减弱，第三次（击鼓）则士气穷尽。《愚公移山》“太行、王屋二山”省略了量词“座”；《与朱元思书》“急湍甚箭，猛浪若奔”省略了介词“于”，应翻译为：湍急的江流比箭还要快，汹涌的大浪就像奔腾的骏马。 (责任编辑：admin) |