|
次北固山下作者简介 王湾，唐代诗人。洛阳(今属河南)人，景元三年进士及第，开元初任荥阳主簿，参与编录四部书目，九年任洛阳尉，后不知所终。早年曾往来吴、楚间，多有描写江南景色之作，《全唐诗》存其诗10首。 次北固山下原文 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达?归雁洛阳边。 次北固山下翻译译文 滴翠的青山贯通着逶迤的客路， 腾浪的绿水飘行着过往的楫舟。 春潮涨满了江面显得又平又宽， 乘着顺风的桅樯上，高挂船帆。 黎明的残夜迎来了海日的晨曦， 旧岁到头了，江南报告着早春。 我欲寄出乡书啊，凭谁去传达， 哦，放雁北归，要经洛阳故地。 次北固山下重点字词注释 ①风正：此言风顺且和，故下言“帆悬”，垂帆而行。 ②“海日”两句写时序交替。上句写残夜未消红日已升，下句谓旧年未逝，而春意已来。两句既合自然，又合事理，遣词造句十分精警，殷璠誉为： “诗人以来，少有此句。”(《河岳英灵集》)明胡应麟也认为两句“妙绝”。 ③“乡书”两句用雁足传书的故事，表现对洛阳故乡的思念，亦以抒羁旅他乡之愁。 (责任编辑：admin) |