王积薪闻棋 王积薪①棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅②。既灭烛，闻主人媪③隔壁呼其妇④曰：良宵难遣，可棋一局乎?妇曰：诺。媪曰：第几道下子矣?妇曰：第几道下...

题画二则 （一） 余家有茅屋二间，南面种竹。夏日新篁初放①，绿阴照人②，置一榻其中，甚凉适也。秋冬之际，取围屏骨子，断去两头，横安以为窗棂③；用匀薄洁白之纸糊之。风...

太宗杀宫人 太宗有一骏马特爱之恒于宫中养饲无病而暴死太宗怒养马宫人将杀之。皇后谏曰：昔齐景公以马死杀人，晏子请数其罪云：尔养马而死，尔罪一也。使公以马杀人，百姓闻之...

唐太宗论弓矢 上谓太子少师萧瑀曰：朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工①，乃曰皆非良材，朕问其故。工曰：木心不直，则脉理皆邪②，弓虽动而发矢不直。朕始悟向...

孙泰 孙泰，山阳人，少师(拜为师)皇甫颖，操守(品德)颇有古贤(古代贤人)之风。泰妻即姨妹(表妹)也。先是，姨老矣，以二子为托，曰：其长(大的)损一目，汝可取女弟。姨卒，泰取其...

太宗罢朝 大宗曾罢朝①，怒曰：会杀此田舍汉!文德后②问：谁触忤陛下?帝曰：岂过魏徵，每廷争辱我，使我常不自得③。后退而具朝服立于庭，帝惊曰：皇后何为若是?对曰：妾闻主圣...

王恭从会稽还 王恭①从会稽②还，王大③看之。见其坐六尺簟④，因语恭：卿东⑤来，故应有此物，可以一领⑥及我?恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐⑦上。后大...

★王充博览 王充少孤，乡里称孝。后到京师，受业太学，师事扶风班彪。好博览而不守章句。家贫无书，常游洛阳市肆，阅所卖书，一见辄能诵忆。日久，遂博通众流百家之言。 【译...

孙叔敖遇狐丘丈人 孙叔敖遇狐丘丈人，狐丘丈人曰：仆闻之①，有三利必有三患，子知之乎?孙叔敖蹴然易容曰：小子不敏，何足以知之。敢问何谓三利，何谓三患?狐丘丈人曰：夫爵高...

孙叔敖纳言 孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆为贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：楚王不知臣之不肖④，使臣受吏民之垢⑤，人尽来贺，子独...