|
《伤仲永》 1．世隶耕。译文：世代耕田为业。 2．父异焉。译文：（他的）父亲对此（感到）诧异。 3．其诗以养父母、收族为意。译文：那首诗把赡养父母、团结族人作为内容。 4．其文理皆有可观者。译文：那些诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。 5．邑人奇之。译文：同乡的人对此感到很奇怪。 6．稍稍宾客其父。译文：渐渐地同乡把他的父亲当作宾客对待。 7．父利其然也。译文：他的父亲把这样做当作图利的手段。 8．日扳仲永环谒于邑人。译文：每天拉着仲永在同乡中四处拜访。 9．不能称前时之闻。译文：不能跟以前的传闻相符。 10．然众人矣。译文：完全地像普通人一样了。 11．于才人远矣。译文：比有才能的人好多了。 12．则其受之人者不至也。译文：那么是他从别人那里得到的没有达到的要求。 13．今夫（fú）不受之人，固众人。译文：现在那些没有先天赋予的，本来是普通人。 14．得为众人而已耶？译文：还能够成为普通人吗？ 《孙权劝学》 15．蒙辞以军中多务。译文：吕蒙把军中事务繁多为推托的借口。 16．孤岂欲卿治经为博士邪！译文：我哪里是想让你研究经典成为专门传授经学的官员呢！ 17．卿言多务，孰若孤？译文：你说自己事务繁多，哪里比得上我呢？ 18．自以为大有所益。译文：自己把这样做当作很有好处的事情。 19．士别三日，即更刮目相待。译文：读书人相隔了一段时间，应该重新用新的眼光看待。 (责任编辑：admin) |