|
樾的意思是树荫。这句诗的出处是清代诗人袁枚的《所见》。全诗为：牧童骑黄牛，歌声振林樾。意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。  《所见》注释及翻译 1.牧童：指放牛的孩子。 2.振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。 3.林樾：指道旁成阴的树。 4.欲：想要。 5.鸣：叫。 翻译 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。 忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。 《所见》赏析 《所见》是一首反映儿童生活的诗篇，诗人在诗中赞美了小牧童充满童趣的生活画面。诗人先写小牧 童的动态，那高坐牛背、大声唱歌的派头，何等散漫、放肆；后写小牧童的静态，那屏住呼 吸，眼望鸣蝉的神情，显得特别专注。“此时无声胜有声”。这从动到静的变化，写得既突然 又自然，把小牧童天真烂漫、好听多事的形象，刻画得活灵活现。这首诗正是在这种起伏变化 中获得了巨大的艺术效果。诗的语言，明白如话，质朴无华，十分本色。至于下一步的动静， 小牧童怎样捕蝉，捕到没有，诗人没有写，留给读者去体会、去遐想、去思考。 袁枚简介 袁枚（1716-1798），清代诗人、诗论家。字子才，号简斋、苍山居士，晚号随园老人。钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年（1739）进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年外调做官，曾任江宁、上元等地知县。三十三岁父亲亡故，辞官养母，在江宁（今南京）购置隋氏废园，改名《随园》，筑室定居，著述以终老，世称随园先生。有《小仓山房集》、《随园诗话》及《补遗》，《子不语》、《续子不语》等著作传世。袁为乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。 (责任编辑：admin) |