|
(5)一词多义 之闻之笑曰(代词，代指到下游寻石兽这件事) 之 岂能为暴涨携之去(代词，代石兽) 一老河兵闻之(代词，代讲学家的议论) 其反激之力(助词，相当于“的”) 为岂能为暴涨携之去(介词，被) 为 众服为确论(动词，认为) 必于石下迎水处啮沙为坎穴(动词，成为) 如是再啮(副词，像) 如其言(介词，按照) u重点理解的句子： 1.阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。 2.尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去? 3.盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。 参考译文： 1.经过十多年，僧侣募款重新修整（佛寺的外门）。在河水中寻找两尊石兽，最后没有找着。 2.你们这些人不能探求事物的规律。这不是木片，怎么能被暴涨的河水冲到下游去呢？ 3.石头坚硬沉重，沙子松散，水不能冲走石头，（河水撞击石头）返回的冲击力，一定会在石头下面迎水的地方，冲沙成为洞穴。越冲越深，直至石头陷进去一半（的时候），石头就会倒在这个洞穴中。 (责任编辑：admin) |